日本人「あ！これ中国語だけど大体意味わかるぞ！」中国人「あ！これ日本語だけど大体意味わかるぞ！」

https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1561006765/

1: 名無し 2019/06/20(木) 13:59:25.87 ID:AswBGpHwa

漢字作ったやつ天才過ぎやろ

4: 名無し 2019/06/20(木) 14:00:19.06 ID:6yozpHl60

謝謝茄子とかいう共通語

81: 名無し 2019/06/20(木) 14:10:37.64 ID:ZEjOC68f0

>>4
ありがとなす
シェイシェイ何？

94: 名無し 2019/06/20(木) 14:11:57.12 ID:EptgtVz30

>>81
チェズ

5: 名無し 2019/06/20(木) 14:00:31.19 ID:fBcL63Z4r

性交不可也～（平平

6: 名無し 2019/06/20(木) 14:00:39.86 ID:2VcKhXmdH

我男性交不可！！

71: 名無し 2019/06/20(木) 14:09:00.83 ID:jO+uaEuw0

>>6
我犯尻穴

7: 名無し 2019/06/20(木) 14:01:14.27 ID:f4dbTXUQ0

黄熊極小陰茎

38: 名無し 2019/06/20(木) 14:05:40.14 ID:6NohcjQ/0

>>7
投獄不可避

133: 名無し 2019/06/20(木) 14:16:03.98 ID:DNJaiJ64M

>>7
粛清

8: 名無し 2019/06/20(木) 14:01:16.03 ID:WisFshE40

どうせイッチが言ってるの繁体字やし繁体字は中国で使われてない

12: 名無し 2019/06/20(木) 14:01:59.67 ID:8DkrplpG0

>>8
香港

18: 名無し 2019/06/20(木) 14:03:10.03 ID:fBcL63Z4r

>>8
でも天安門事件是中共横暴前時代的暴力政権習近平肉饅頭現代皇帝気取馬鹿とか書いたらBANされるんやろ

28: 名無し 2019/06/20(木) 14:04:19.63 ID:g3RupWeCa

>>18
草生

49: 名無し 2019/06/20(木) 14:06:36.03 ID:KoEm4fhJH

>>28
×草生
○生草

68: 名無し 2019/06/20(木) 14:08:50.71 ID:2apC4+PEa

>>18
草ァ！

14: 名無し 2019/06/20(木) 14:02:19.53 ID:fFx2WJC/0

…真実？真実不言？

15: 名無し 2019/06/20(木) 14:02:21.14 ID:naL9+DCA0

先輩戦車

16: 名無し 2019/06/20(木) 14:02:51.36 ID:OkCxt0w80

了って現在完了みたいな扱いだと思ったら現在進行系らしき挙動もするしようわからん

46: 名無し 2019/06/20(木) 14:06:16.24 ID:EKU+xdYN0

>>16
一人称のときと三人称のときで変わるんやったっけ？

97: 名無し 2019/06/20(木) 14:12:15.25 ID:RMrV4h64H

>>16
完了って了が完全になるだから了は基本的に現在進行やで

19: 名無し 2019/06/20(木) 14:03:15.26 ID:14foGxojd

大家好

20: 名無し 2019/06/20(木) 14:03:24.47 ID:7WTBBsFg0

手紙

21: 名無し 2019/06/20(木) 14:03:41.70 ID:+0BMHFNI0

即射爆了

22: 名無し 2019/06/20(木) 14:03:44.33 ID:14foGxojd

対不起

25: 名無し 2019/06/20(木) 14:04:06.62 ID:nUh5UC+e0

嗚呼…全体挿入完了…

26: 名無し 2019/06/20(木) 14:04:07.77 ID:kOXaqqd+0

ビリビリ見てると中国語のスラングに詳しくなるわ

27: 名無し 2019/06/20(木) 14:04:15.16 ID:YNfAz7vpd

読めないぞ

33: 名無し 2019/06/20(木) 14:04:59.20 ID:2ORcUfsad

>>27
読める読める……

51: 名無し 2019/06/20(木) 14:06:44.42 ID:x85F7scn0

>>27
読めるやん

59: 名無し 2019/06/20(木) 14:07:45.85 ID:pw+7BD+c0

>>27
7割ぐらいわかるな

69: 名無し 2019/06/20(木) 14:08:57.22 ID:EKU+xdYN0

>>27
其愛好者通称”淫梦民”
でいつも草生える

78: 名無し 2019/06/20(木) 14:09:53.48 ID:x85F7scn0

>>69
これから物語が始まりそう

77: 名無し 2019/06/20(木) 14:09:39.42 ID:SC+quqqhr

>>27
好吧！来阿！の勢いすき

30: 名無し 2019/06/20(木) 14:04:42.00 ID:ffjLk7EEa

我仕事嫌

31: 名無し 2019/06/20(木) 14:04:44.45 ID:hQjwsCIBd

野獣先輩

32: 名無し 2019/06/20(木) 14:04:51.29 ID:G50UQh8V0

我中国語読可

34: 名無し 2019/06/20(木) 14:05:06.69 ID:zQ5Wl6T60

ピンインってどういう仕組みなんや
英語しか打てんオンゲーのチャットでよく見るけどGoogle翻訳に放り込んでも訳せんこと多い

47: 名無し 2019/06/20(木) 14:06:16.72 ID:fBcL63Z4r

>>34
4声まで書ききれんからやろなあ

48: 名無し 2019/06/20(木) 14:06:30.42 ID:YrIOES6j0

>>34
日本人にとって漢字使えないからカタカナで全部描いてるみたいなもんやで

36: 名無し 2019/06/20(木) 14:05:21.02 ID:2Hykwqnz0

也は○○も、って意味で日本の扱いとは全然違う事だけ覚えとこ
そこでキレてるチャイナ結構多いでｗ

50: 名無し 2019/06/20(木) 14:06:42.35 ID:uE89kYO3a

てか本場の一人称ってマジで我しか無いの？
日本語っぽい奴他にあったら教えてくれ

86: 名無し 2019/06/20(木) 14:11:07.25 ID:l4/QDnD/p

>>50
朕

100: 名無し 2019/06/20(木) 14:12:27.77 ID:hQjwsCIBd

>>86
皇帝しか使わないし一般人が使ったらダメじゃなかった？

93: 名無し 2019/06/20(木) 14:11:56.71 ID:yZ0Ix/7l0

>>50
若い女は自分の事宝宝とか言ったりする

52: 名無し 2019/06/20(木) 14:06:45.84 ID:pY7WB1Kjp

不可不可小生不可

55: 名無し 2019/06/20(木) 14:07:18.72 ID:t16Z27EE0

残念我男娘～性交不可避！

61: 名無し 2019/06/20(木) 14:08:02.55 ID:G0kQmsnad

>>55
否可能

60: 名無し 2019/06/20(木) 14:07:50.45 ID:nZ+XrVeuM

70: 名無し 2019/06/20(木) 14:08:57.99 ID:gdB1cKPk0

>>60
汚汚汚～すき

73: 名無し 2019/06/20(木) 14:09:07.81 ID:CvVQdZSta

>>60
四川省ってなんやねん

83: 名無し 2019/06/20(木) 14:10:43.92 ID:jO+uaEuw0

>>73
八王子の派生形

88: 名無し 2019/06/20(木) 14:11:27.52 ID:YNfAz7vpd

>>60
汚物混入
汚汚汚～～～～
すき

82: 名無し 2019/06/20(木) 14:10:37.68 ID:wY4KwSl0p

我「娘同性恋好！」
大地男「同衾男根也」
我「大、大地男！！！？」

192: 名無し 2019/06/20(木) 14:22:02.47 ID:KGsl6s1B0

>>82
草

87: 名無し 2019/06/20(木) 14:11:18.69 ID:+3tBS9LuM

是否下着～我否恥～残念！

102: 名無し 2019/06/20(木) 14:12:51.64 ID:8JMzbQiya

本日職業的棒球試合有？

103: 名無し 2019/06/20(木) 14:13:11.73 ID:BoBWYybK0

110: 名無し 2019/06/20(木) 14:13:54.14 ID:uRRBAjjWr

>>103
そらエセ中国語は読めるやろ

156: 名無し 2019/06/20(木) 14:18:39.80 ID:LOkkS2GQa

>>103
嗅ぎ嗅ぎすき

106: 名無し 2019/06/20(木) 14:13:33.28 ID:3VfPdJtY0

偽娘「残念我男！性交不可～♪平平」

113: 名無し 2019/06/20(木) 14:14:04.66 ID:cO/pv3Apa

日本人「鮪好き！」
中国人「チョウザメ…？」

115: 名無し 2019/06/20(木) 14:14:24.77 ID:YNfAz7vpd

これしか持ってなかった

138: 名無し 2019/06/20(木) 14:16:36.03 ID:GnRaYvek0

>>115
ええやん

164: 名無し 2019/06/20(木) 14:19:24.58 ID:Mgs1pHRm0

>>115
性癖化物は草

204: 名無し 2019/06/20(木) 14:22:31.04 ID:DYopsgWkd

>>115
珍珍車庫すき

116: 名無し 2019/06/20(木) 14:14:36.26 ID:5XpqxWVl0

中国人とは漢字で交流するの無理やろ
それが出来るのは台湾人や

128: 名無し 2019/06/20(木) 14:15:44.08 ID:35XSNySm0

>>116
台湾は繁体（難しいほう）やで

145: 名無し 2019/06/20(木) 14:17:05.45 ID:fBcL63Z4r

>>128
難しい方のほうがまだわかるんや
旧字体に似とる
學みたいな

簡体字は省略しすぎや
共産党アホ死ね

121: 名無し 2019/06/20(木) 14:15:03.40 ID:T6BLMData

中国人「明時代の字読めんがな」←ええんか

142: 名無し 2019/06/20(木) 14:16:48.31 ID:Q88akhfg0

>>121
言うて150年前の日本語の漢字かって困難やろ、掛け軸とか

155: 名無し 2019/06/20(木) 14:18:34.94 ID:yZ0Ix/7l0

>>121
言うて万葉集とか出されてそのまま読める日本人なんて学者しかおらんしそんなもんやろ
過去の字体はどの国も難しいわ

169: 名無し 2019/06/20(木) 14:19:58.23 ID:UHmbSnIeD

>>121
シャークスピアの古英語も殆どのイギリス人は読めんで

123: 名無し 2019/06/20(木) 14:15:26.13 ID:Q88akhfg0

好的
加油
謝謝　多謝

ほんとわかりやすい

126: 名無し 2019/06/20(木) 14:15:33.66 ID:a4b/OPZM0

１回ちゃんと中国語学んでどうぞ
フィーリングで分かるのなんて極一部やぞ

140: 名無し 2019/06/20(木) 14:16:37.22 ID:UHmbSnIeD

蜻蛉鉛筆山田曰、我心配地震災害　改題君理解後程

慢心不逞言語道断

151: 名無し 2019/06/20(木) 14:17:59.95 ID:UhQX6HOg0

陽岱鋼日本加工肉自由契約。
読売軍陽岱鋼買収買収買収。
尚期待以下活躍模様。

152: 名無し 2019/06/20(木) 14:18:13.07 ID:WYeBU9aBa

これすき

197: 名無し 2019/06/20(木) 14:22:08.44 ID:YrIOES6j0

>>152
日中友好

212: 名無し 2019/06/20(木) 14:23:13.96 ID:Mgs1pHRm0

>>152
くさ

153: 名無し 2019/06/20(木) 14:18:16.40 ID:2S6D8+Q9d

日本の漢字は古代中国文字という事実

170: 名無し 2019/06/20(木) 14:20:02.39 ID:LP9HOsfja

>>153
簡体字のせいで目立たんだけで日本も相当簡略化してるからそれはないぞ

177: 名無し 2019/06/20(木) 14:21:03.76 ID:1lpRA2apr

>>170
鹽がどうなったら塩になるのか

157: 名無し 2019/06/20(木) 14:18:50.48 ID:ehDAcU9K0

でも飯店って中華料理屋やないで

172: 名無し 2019/06/20(木) 14:20:21.19 ID:zGLo5bNBp

>>157
ホテルやからな
漢字が読めても意味が違ったりするからコミュニケーションは出来ないやろな

159: 名無し 2019/06/20(木) 14:18:51.56 ID:qbEAKkrj0

これすき

171: 名無し 2019/06/20(木) 14:20:05.81 ID:DkNcGzL+0

>>159
ありがとナス定期

185: 名無し 2019/06/20(木) 14:21:38.66 ID:xOuUi+iA0

>>159
坂田金時

214: 名無し 2019/06/20(木) 14:23:20.06 ID:FHrAoYQ9d

>>159
吉良吉影すき

219: 名無し 2019/06/20(木) 14:24:05.16 ID:YNfAz7vpd

>>159
かしこまりすき

160: 名無し 2019/06/20(木) 14:18:52.75 ID:vMBRVocQM

176: 名無し 2019/06/20(木) 14:20:40.03 ID:QiHu4g280

>>160
ﾁｬﾝﾃｨｰｼｬｰｼｬｰ爆音

202: 名無し 2019/06/20(木) 14:22:26.53 ID:Q88akhfg0

>>160
是看中国女人脳内BGM流、洗脳完了

162: 名無し 2019/06/20(木) 14:19:10.17 ID:QiHu4g280

情報化社会になるにつれ、文字当たりの情報量が多い漢字が便利になってきてるのは実感する
かんじなかったらほんまよみにくいとわかるようにかいてみたけどこんなんやってられんやろ

163: 名無し 2019/06/20(木) 14:19:17.98 ID:RqBlutwP0

三玖天下第一

175: 名無し 2019/06/20(木) 14:20:30.23 ID:WYeBU9aBa

>>163

187: 名無し 2019/06/20(木) 14:21:48.63 ID:RrvSuKzWH

>>175
作品内容低俗
ほんこれ

195: 名無し 2019/06/20(木) 14:22:05.80 ID:l4/QDnD/p

>>175
十分意味は分かるな

182: 名無し 2019/06/20(木) 14:21:22.32 ID:kAILpGHNa

漢字ってなんか絵だよな
視覚的に伝わる

逆に英語は文字だなって思う
ちゃんと文字追わないと読めない

198: 名無し 2019/06/20(木) 14:22:14.90 ID:pLapH89ua

>>182
英語は発音を表してて感じは意味を表してるからそらそうよ

191: 名無し 2019/06/20(木) 14:22:02.19 ID:Q6yXwMrfd

中国人「日本鬼子！」
日本人「かっこいい！」
中国人「何出也…」

208: 名無し 2019/06/20(木) 14:22:50.92 ID:1lpRA2apr

エセ中国語じゃ通じんけど英語に漢字混ぜても通じるらしいな
How can I get to 北京？とか

234: 名無し 2019/06/20(木) 14:25:28.33 ID:Q88akhfg0

>>208
これ台湾の筆談でめっちゃ使ったで

地名の読みが全く異なるから書いてhow to way to　this(高雄って字を書く） station?
って感じでやるんや

211: 名無し 2019/06/20(木) 14:23:08.58 ID:ifbpr7Zld

中国語って言うとみんな北京語を想定してるんだろうけど定義に困るな
中国大陸語の一つに過ぎんやろ

222: 名無し 2019/06/20(木) 14:24:13.42 ID:zGLo5bNBp

>>211
今の中国では北京語が標準語やし
若者で話せないやつはまずおらん

216: 名無し 2019/06/20(木) 14:23:50.83 ID:Fq5LSpCMa

中国人ってよくあんな画数が多い漢字書けるな

229: 名無し 2019/06/20(木) 14:24:59.92 ID:yZ0Ix/7l0

>>216
まあ書きたくないから簡略化したんやし

226: 名無し 2019/06/20(木) 14:24:39.22 ID:94LJvHyJM

漢文とかいう有能科目
教養もつくし中国語なんとなく読めるようになって楽しい

233: 名無し 2019/06/20(木) 14:25:10.91 ID:sxM9hQftd

不勝過絶望竜煌