【朗報】中国人「日本人絵師と会話したいなぁ…」絵師「我偽中国語可」中国人「偽中国語？？」

https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1573808977/

1: 名無し 2019/11/15(金) 18:09:37.60 ID:jdEE9Se3M

612：風吹けば名無し 2019/11/15(金) 16:42:27.60 ID:4rrRrn3Zd
中国人が偽中国語を覚えて日本人絵師と会話してるのほんま草

2: 名無し 2019/11/15(金) 18:09:47.95 ID:9nVn50gC0

草

3: 名無し 2019/11/15(金) 18:10:12.60 ID:6AO2BU4br

完璧やんけ

4: 名無し 2019/11/15(金) 18:10:26.45 ID:oepvzrqbp

偽中国語ほんますこ

7: 名無し 2019/11/15(金) 18:10:52.42 ID:RN1MDJuGp

共通の言語を作り出すとか日中友好も遠くないやろ

8: 名無し 2019/11/15(金) 18:11:00.85 ID:ObegvDnb0

アズレンやん

9: 名無し 2019/11/15(金) 18:11:06.19 ID:6AO2BU4br

理解理解

12: 名無し 2019/11/15(金) 18:11:30.15 ID:6AO2BU4br

非常とかは同じ意味だからな

13: 名無し 2019/11/15(金) 18:11:37.83 ID:kjU0aV5FM

なんでナスが必要なんですかね…

30: 名無し 2019/11/15(金) 18:13:06.20 ID:6AO2BU4br

>>13
中国人全員淫夢大好

56: 名無し 2019/11/15(金) 18:14:57.22 ID:wPDLXkMVM

>>30
中国人淫夢認知一割限定

75: 名無し 2019/11/15(金) 18:15:55.13 ID:cce7SREw0

>>56
日本人口同草

126: 名無し 2019/11/15(金) 18:18:30.48 ID:zCMvILcpa

>>56
全日本人並定期

14: 名無し 2019/11/15(金) 18:11:38.19 ID:wOHAIbr90

謝謝🍆

15: 名無し 2019/11/15(金) 18:11:48.26 ID:uqIBp6Hca

共産党さんサイドは文化侵略としてガチで怒っている偽中国語

20: 名無し 2019/11/15(金) 18:12:14.14 ID:RN1MDJuGp

>>15
草

24: 名無し 2019/11/15(金) 18:12:25.73 ID:6AO2BU4br

>>15
じゃあええことやんけ

26: 名無し 2019/11/15(金) 18:12:44.10 ID:fvr6ziHg0

>>15
怖っ…

60: 名無し 2019/11/15(金) 18:15:15.52 ID:YHpSseDca

>>15
野獣捜索に中共利用しようとしてて草

17: 名無し 2019/11/15(金) 18:11:57.75 ID:+MidszfRM

なんでナスビ出てくるんや

28: 名無し 2019/11/15(金) 18:13:01.66 ID:ypba5QGOa

>>17
ありがとうございます！

ありがとナス！

謝謝茄子！

52: 名無し 2019/11/15(金) 18:14:32.96 ID:UKh9QWAd0

>>17
中国人の2割は淫夢大好きだからな

68: 名無し 2019/11/15(金) 18:15:32.57 ID:ycyV3j0ya

>>52
これすき

18: 名無し 2019/11/15(金) 18:12:02.36 ID:wx8Ca2o80

偽中国語勉強中で草

27: 名無し 2019/11/15(金) 18:12:56.58 ID:2kndft2ud

漢字って偉大やな

31: 名無し 2019/11/15(金) 18:13:11.19 ID:bZSOkkLPd

今の中国人は全然漢字知らんらしいな
圧倒的に日本人の方が漢字知ってるとか

48: 名無し 2019/11/15(金) 18:14:23.12 ID:we9A0KRyd

>>31
読み書きどうしてんの

104: 名無し 2019/11/15(金) 18:17:19.66 ID:KwjCVqKa0

>>48
簡略化した漢字使ってるんやろ

438: 名無し 2019/11/15(金) 18:32:59.37 ID:hrfQZbRK0

>>104
？？
旧字体を知らないってだけでは？
それなら日本人もしらないし

40: 名無し 2019/11/15(金) 18:13:42.42 ID:wJGL9/mHH

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%BD%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E8%AA%9E

Baiduのコメンテーターは、貴方明日何処行（明日どこに行きますか？）のような表現で、偽中国語と古典中国語の驚くべき類似性に気付いた[1]。

93: 名無し 2019/11/15(金) 18:16:40.78 ID:AbSCXgkN0

>>40
偶然だぞ

125: 名無し 2019/11/15(金) 18:18:15.71 ID:tdcZH0Pad

>>93
熟語は大抵唐代までの故事成語やから
類似例でるのむしろ当然やで

196: 名無し 2019/11/15(金) 18:21:30.48 ID:lxpTaJhaM

>>93
漢文も時制とか受け身とかの文法を無くして漢字の意味だけ残したものだから似て当たり前だろ

234: 名無し 2019/11/15(金) 18:23:34.99 ID:j2P179WU0

>>93
語順変えて接続詞無視すりゃ結構近いやろ

238: 名無し 2019/11/15(金) 18:23:43.38 ID:6Wz58CUAd

>>40
日本人には漢文の下地があるからそうなるのも納得や

46: 名無し 2019/11/15(金) 18:14:14.59 ID:W1BeTEmNa

これ中国人側からしたらあかんやろ
少しずつ言葉の意味が入れ替わってくわ

71: 名無し 2019/11/15(金) 18:15:35.09 ID:tdcZH0Pad

>>46
既に入れ替わってるからセーフ
本来の中国語は装飾語は前で主語後ろやったのに
今は日本語と同じ逆や

183: 名無し 2019/11/15(金) 18:20:56.79 ID:NVCc5qK2d

>>46
そもそも国名がほとんど日本語からの輸入訳だからセーフ

58: 名無し 2019/11/15(金) 18:15:00.30 ID:uejLuVmG0

凄！熱意産新言語！動漫画趣向気持悪変態人間熱意感服！

266: 名無し 2019/11/15(金) 18:24:32.10 ID:TPj11BGBa

>>58
不！男色動画愛好家也

62: 名無し 2019/11/15(金) 18:15:17.43 ID:MhWJW31sa

我好理解理解

66: 名無し 2019/11/15(金) 18:15:28.93 ID:ZXVltUr80

おもろいのは互いに読み方が全然違うとこよ

84: 名無し 2019/11/15(金) 18:16:22.13 ID:0wWyw6YNd

中国人が偽中国語学ぶとかカオス過ぎでしょ

95: 名無し 2019/11/15(金) 18:16:47.32 ID:jeQtEw4z0

漢字意思疎通日中友好促進是好！

112: 名無し 2019/11/15(金) 18:17:34.30 ID:H+iwdTdAd

韓国人も漢字わかるんやろ
漢字共通の言語がありゃアジア圏も仲良くできそう

221: 名無し 2019/11/15(金) 18:22:57.05 ID:NVCc5qK2d

>>112
漢字ハングル併用を日帝残滓の名目で使うのやめちゃったんだよなぁ

114: 名無し 2019/11/15(金) 18:17:35.27 ID:wx8Ca2o80

あとは中国語がSVO型やから
倒置法にすると更に理解簡単かもな文章

151: 名無し 2019/11/15(金) 18:19:47.11 ID:m1W/LDsVM

>>114
レ点の逆か

117: 名無し 2019/11/15(金) 18:17:57.84 ID:qqFai08f0

簡体って書きやすそう
便利かも

210: 名無し 2019/11/15(金) 18:22:14.72 ID:HnxHGSPeM

>>117
メモ取るときはけっこう簡体字使うけど便利やで

120: 名無し 2019/11/15(金) 18:18:10.20 ID:GLvupBoIr

ひらがな無くした日本語は逆に昔の中国語みたいになるってことか？

285: 名無し 2019/11/15(金) 18:25:23.88 ID:B3NlcHAM0

>>120
漢文は近いけど
現代文だと文法が違う

141: 名無し 2019/11/15(金) 18:19:19.84 ID:Chiuu2ab0

淫夢が中国で広まってる！ってキャッキャしてるアホいるけど
中国人の3％が知ってるかくらいレベルだぞ
これが現実だアホ

146: 名無し 2019/11/15(金) 18:19:37.24 ID:GmirS6Hdd

>>141
知りすぎぃ！

154: 名無し 2019/11/15(金) 18:19:53.12 ID:H+iwdTdAd

>>141
中国人の3%も知ってたら腰抜かすわ

144: 名無し 2019/11/15(金) 18:19:35.76 ID:nEmIAYmR0

男「挿入可？」
女「不可！我彼氏有！浮気成立！」
男「短時間！短時間！先端限定！先端限定！」
女「不可！彼氏怒我！」
男「不言及！二人限定秘密！」
女「本当？絶対不言及？」
男「不言及！了承？」
女「先端限定了承…。」
男「嗚呼…全体挿入完了…」

179: 名無し 2019/11/15(金) 18:20:47.18 ID:XMcZyII/M

>>144
我寝取好

346: 名無し 2019/11/15(金) 18:28:55.51 ID:7gO3ISiSd

>>179
脳粉々破壊

209: 名無し 2019/11/15(金) 18:22:12.20 ID:zCMvILcpa

>>144
先端限定語感好也

348: 名無し 2019/11/15(金) 18:29:01.23 ID:BbqJL6R9a

>>144
草

364: 名無し 2019/11/15(金) 18:30:00.31 ID:Q7wl+sygM

>>144
偽中文教科書記載文章😊

399: 名無し 2019/11/15(金) 18:31:22.29 ID:f4Eou6GEa

>>144
哀愁がある

176: 名無し 2019/11/15(金) 18:20:33.18 ID:tWAQYc2PM

台湾の中央通訊社は、偽中国語を日中コミュニケーションの新しいプラットフォームとして歓迎している[2]んだよなあ

184: 名無し 2019/11/15(金) 18:20:58.48 ID:mC0q4vnZp

>>176
サンキューWikipediaニキ

185: 名無し 2019/11/15(金) 18:21:03.86 ID:oAYFjb4Tp

>>176
謝謝辞書J民

180: 名無し 2019/11/15(金) 18:20:49.75 ID:7t45FDb1M

Jの職棒先発予告スレの偽中国語が役に立ちそう

192: 名無し 2019/11/15(金) 18:21:21.46 ID:hTJJgofqa

>>180
早朝挨拶熟女愛好とか絶対わからんやろ

239: 名無し 2019/11/15(金) 18:23:50.47 ID:yRKst+400

>>192
何言ってだこいつって一瞬思ってからおはDだと気づくとこに嫌気がさす

373: 名無し 2019/11/15(金) 18:30:15.86 ID:Jhv/uqfA0

>>180
横浜優勝為要何人樽美酒？

186: 名無し 2019/11/15(金) 18:21:03.80 ID:2iqEQa+W0

中出可？

193: 名無し 2019/11/15(金) 18:21:25.50 ID:ypba5QGOa

>>186
不可！我彼氏有！

219: 名無し 2019/11/15(金) 18:22:52.80 ID:MhWJW31sa

>>193
無問題我寝取

279: 名無し 2019/11/15(金) 18:24:58.76 ID:2iqEQa+W0

>>193
中出絶対気持良？

203: 名無し 2019/11/15(金) 18:21:42.64 ID:zi7lf9Kcd

ちゃんとした中国語やと

老师很有画画的能力
我正在学习假中文

你假中文说得不错，我看得懂
谢谢

我困了，先睡了，老师加油

214: 名無し 2019/11/15(金) 18:22:24.76 ID:jSaULht80

>>203
うわ　全然わかんない

215: 名無し 2019/11/15(金) 18:22:31.90 ID:GYqJ/HAfr

>>203
だいたいわかる

271: 名無し 2019/11/15(金) 18:24:40.90 ID:qm5IDF+c0

>>203
上の段落と
最期の加油くらいは分かるな

383: 名無し 2019/11/15(金) 18:30:42.35 ID:C8mhpZY+M

>>203
中国語初めて半年だけど分かるわ
漢字有能すぎ

408: 名無し 2019/11/15(金) 18:31:48.93 ID:swCtR79od

>>383
やっぱり勉強難しい?

424: 名無し 2019/11/15(金) 18:32:35.00 ID:C8mhpZY+M

>>408
ネックは発音と聞き取りやな
読むだけなら勘でいける

444: 名無し 2019/11/15(金) 18:33:17.70 ID:vmKExtDM0

>>408
日本人が英語を勉強するより中国語やった方がワイはええと思う
形は英語やが仕組みは日本語なのが中国語やから

491: 名無し 2019/11/15(金) 18:35:25.10 ID:vAUBWjD4a

>>444
中国語は所詮拡張性がないからな
精々ビジネスで使えるぐらい
知識や情報収集のツールになる英語にはかなわん

207: 名無し 2019/11/15(金) 18:21:48.00 ID:mC0q4vnZp

偽中国語は勉強して身につける物という風潮

212: 名無し 2019/11/15(金) 18:22:19.26 ID:oAYFjb4Tp

>>207
淫夢本編見なきゃ…

208: 名無し 2019/11/15(金) 18:21:55.10 ID:Iu6IUKmV0

中国のサッカー親善大会で選手が偽中国語でエ☐話してるのばらされてたの草

270: 名無し 2019/11/15(金) 18:24:37.49 ID:ZV6sSs1cd

>>208
これマジ？

297: 名無し 2019/11/15(金) 18:26:06.45 ID:Iu6IUKmV0

>>270
パンダカップは四川地震のあとに出来た国際親善大会が前身の国際交流重視の大会

前身の大会とかにはセレッソユースや柏ユースとかも出てたし
代表呼ぶようになっても
親善に重点置かれて食堂とかは他国の選手とかと交流するように図られたりと楽しい大会
日本と中国はここで漢字でお互いの卑猥な言葉や女の子のことを話したりと仲良くなる大会

去年参加したU18日本代表のFW小川航基がパンダ交流で子供パンダだっこ出来るのに
怖がってたら子供パンダが小川よじ登って小川がかたまってしまったりしてた

お金も渡航費も四川サッカー協会が負担してるし
なんでこんなことすんのかが謎

なんでこんなことすんのか謎の部分は、韓国U18が優勝してカップ足蹴にしたことに対して

344: 名無し 2019/11/15(金) 18:28:47.83 ID:8Ba6/o3d0

>>297
エ☐は偉大やね

211: 名無し 2019/11/15(金) 18:22:19.15 ID:T1FSaz+w0

222: 名無し 2019/11/15(金) 18:23:02.93 ID:hTJJgofqa

>>211
スラット草

236: 名無し 2019/11/15(金) 18:23:43.07 ID:XMcZyII/M

>>211
危険性癖迷宮草

242: 名無し 2019/11/15(金) 18:23:57.68 ID:gESJ/gC10

>>211
反省文必要で草

282: 名無し 2019/11/15(金) 18:25:08.19 ID:p0OfnYSir

>>211
収納示唆は草

217: 名無し 2019/11/15(金) 18:22:40.17 ID:GExlHZhQd

京アニ火災のとき京アニ加油にガソリン加えろとかふざけてんのか？ってキレてた奴いて草

224: 名無し 2019/11/15(金) 18:23:05.59 ID:oAYFjb4Tp

>>217
草
言語の壁はでかい

255: 名無し 2019/11/15(金) 18:24:21.09 ID:u5raJUW/d

>>217
加油は実際煽りとしても使われてるからしゃーない

256: 名無し 2019/11/15(金) 18:24:22.09 ID:Q9rM+I4ua

>>217
中国語の一部が日本語と同じ意味で取れるせいで起きた悲劇

290: 名無し 2019/11/15(金) 18:25:49.21 ID:r6KSJvxed

フィンランドにすら淫夢厨が存在してる模様
これもう世界掌握やろ

481: 名無し 2019/11/15(金) 18:35:14.37 ID:nLewjE6T0

>>290
何を間違えたら北欧で淫夢見るんや……

343: 名無し 2019/11/15(金) 18:28:47.52 ID:z6BUHFB7d

中国人も「面白い！」偽中国語のLINEスタンプが中国語圏で人気に
https://lite.blogos.com/article/387180/

中国人にも意味が伝わる「偽中国語」

こうした現象には中国でも注目が集まり、中国版Twitterとも言われる微博（weibo）で話題に上ることもしばしば。
ユーザーからは「面白い」「昔の言葉みたいだ」といった感想もあるといいます。

360: 名無し 2019/11/15(金) 18:29:38.72 ID:mJjWaM5c0

漢字　　中国語の意味

湯　　　スープ
東西　　物（もの）
聞　　　におい
切手　　手を切る
娘　　　お母さん
手紙　　トイレットペーパー
勉強　　無理矢理
高校　　大学、専門学校
走　　　歩く
丈夫　　夫
大丈夫　　男らしい男、亭主関白
汽車　　自動車

392: 名無し 2019/11/15(金) 18:31:08.65 ID:2FmHWVpx0

>>360
トイレットペーパーは普通に卫生纸って言う方が普通やな

393: 名無し 2019/11/15(金) 18:31:12.03 ID:ObegvDnb0

>>360
切手ストレートで草

414: 名無し 2019/11/15(金) 18:31:54.36 ID:UKh9QWAd0

>>360
娘→お母さんはおかしいだろ

419: 名無し 2019/11/15(金) 18:32:12.06 ID:mN4kaws/M

>>360
もしかして美丈夫ってこっから来とるんか

458: 名無し 2019/11/15(金) 18:34:09.74 ID:+iJdMR0C0

>>419
丈夫は漢文でやるやろ

413: 名無し 2019/11/15(金) 18:31:54.16 ID:vmKExtDM0

中国人「最近漢字が書けんわ」
日本人「最近漢字が書けんわ」

436: 名無し 2019/11/15(金) 18:32:58.52 ID:tXbWVMORM

>>413
痴呆が進んでますねこれは

461: 名無し 2019/11/15(金) 18:34:17.04 ID:k2Oc3ILIp

>>436
痴呆というかデジタル化やろ

500: 名無し 2019/11/15(金) 18:35:59.33 ID:vmKExtDM0

>>436
お互いスマホやネットの普及で漢字が書けなくなってきてるのが面白いわ
中国人からするとひらがなの逃げ道がある日本はええなーって感じらしいで

506: 名無し 2019/11/15(金) 18:36:36.28 ID:Wu1CB/2La

>>500
早～