https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1636095358/
1: 名無し 2021/11/05(金) 15:55:58.30 ID:K6sZoBUF0
2: 名無し 2021/11/05(金) 15:56:19.87 ID:ZnXboLxUd
元の名前使えんからしかたない
4: 名無し 2021/11/05(金) 15:56:37.07 ID:K6sZoBUF0
>>2
それにしてもダサいやろ…
25: 名無し 2021/11/05(金) 16:00:13.36 ID:2+sJ3Ug00
>>2
にしてもジッパーマンはないやろジッパーマンは
ヤッターマンじゃねえんだぞ
3: 名無し 2021/11/05(金) 15:56:36.52 ID:d5uG6mi/0
何で使えないの？
差別用語？
6: 名無し 2021/11/05(金) 15:57:16.23 ID:K6sZoBUF0
>>3
バンド名や曲からそのまま持って来とるからや
8: 名無し 2021/11/05(金) 15:57:51.62 ID:d5uG6mi/0
>>6
えーなんか面倒くさいね
225: 名無し 2021/11/05(金) 16:29:39.07 ID:XIKE4rbJd
>>3
rolling stonesの曲名
7: 名無し 2021/11/05(金) 15:57:50.78 ID:a5GACPXhd
外人もほぼ元の名前で呼んどるからかなり不評
9: 名無し 2021/11/05(金) 15:58:14.54 ID:6UT1xhxmd
日本の声優が思いっきり名前叫んでるのに意味あるんか
14: 名無し 2021/11/05(金) 15:58:50.18 ID:pkysPq+Na
>>9
ピー音入れるに決まってるやん
49: 名無し 2021/11/05(金) 16:03:20.98 ID:9SsvjwOYp
>>14
ピーだらけで草
34: 名無し 2021/11/05(金) 16:01:49.92 ID:f7+yg2Jo0
>>9
日本語聞き取れないからセーフ
52: 名無し 2021/11/05(金) 16:03:40.19 ID:VW7fzqib0
>>34
子安ディオのza warudoがネットミームにされて草
74: 名無し 2021/11/05(金) 16:07:14.48 ID:f7+yg2Jo0
>>52
草
105: 名無し 2021/11/05(金) 16:11:14.80 ID:Nu6lwJrf0
>>52
草
the worldじゃなくてza warudoなのでセーフの精神でいけないんかな
140: 名無し 2021/11/05(金) 16:15:46.24 ID:H57rUKQ+0
>>52
でも子安の声でthe worldだけ流暢な英語で発音されるのもいややな…
10: 名無し 2021/11/05(金) 15:58:31.57 ID:bXhW68O30
ジッパーマン 俺ってジッパー
ジッパーマン オレオレってジッパー
ジッパーマン 俺ってジッパー
ジッパーマン 俺達ってジッパー
11: 名無し 2021/11/05(金) 15:58:35.45 ID:Q6J0JxiLd
スタンド名ほとんどつかえんやろそしたら
13: 名無し 2021/11/05(金) 15:58:45.71 ID:d5uG6mi/0
じゃあ他のスタンドも名前違うの？
18: 名無し 2021/11/05(金) 15:59:08.49 ID:a5GACPXhd
>>13
例えばキラークイーンはデッドリークイーンとかになってる
23: 名無し 2021/11/05(金) 15:59:56.76 ID:d5uG6mi/0
>>18
マジか
21: 名無し 2021/11/05(金) 15:59:32.42 ID:OSFKX1nn0
いうてジッパーつける能力がスティッキーフィンガーズか？
27: 名無し 2021/11/05(金) 16:00:42.63 ID:gAfa9BS2a
>>21
スティッキーフィンガーズのアルバムのジャケが元ネタなんやで
22: 名無し 2021/11/05(金) 15:59:40.23 ID:IpUHFJPw0
クレイジーダイヤモンドがシャイニングダイヤモンド
キラークイーンがデッドリークイーン
26: 名無し 2021/11/05(金) 16:00:40.79 ID:f7+yg2Jo0
ジッパーマンわろた
キン肉マンにいそうやな
28: 名無し 2021/11/05(金) 16:00:58.06 ID:SJDDYDE90
せめてスティッキージッパーズとかじゃダメなんか
63: 名無し 2021/11/05(金) 16:06:07.52 ID:Xecnmzd90
>>28
そもそもいやらしい指でオ〇ニーって意味やからな
30: 名無し 2021/11/05(金) 16:01:01.28 ID:nuhLiYUI0
ジッパーってストーンズのジャケのあれか
あのジッパー棚に入れるのに邪魔すぎるわ
32: 名無し 2021/11/05(金) 16:01:42.67 ID:yoxvKbPgd
最近ジョジョオタが増えてきてバンドのファンがキレとる
41: 名無し 2021/11/05(金) 16:02:47.34 ID:/cekpV8c0
>>32
キレるほどかね
限界集落なんやから逆に布教してやる位の気概を見せて欲しい所
40: 名無し 2021/11/05(金) 16:02:46.33 ID:Odx52vVU0
そういやストーンズがブラウンシュガーをライブで演奏出来なくなったんやってな
83: 名無し 2021/11/05(金) 16:08:17.25 ID:Xecnmzd90
>>40
差別とか言われるけど
言い出したらミッドナイトランブラーとかパラシュートウーマンとか全部駄目やろにな
101: 名無し 2021/11/05(金) 16:10:38.52 ID:6osS6jfL0
>>83
工場勤めの女は最高やね（ﾆｯｺﾘ）
204: 名無し 2021/11/05(金) 16:25:09.64 ID:6azmNjm70
>>40
けっこう昔からや
名曲やが歌詞はちょっと引く
48: 名無し 2021/11/05(金) 16:03:14.42 ID:9QkQruI9d
227: 名無し 2021/11/05(金) 16:30:03.94 ID:sXcly/qq0
>>48
ペンギンかよ
54: 名無し 2021/11/05(金) 16:04:06.47 ID:IZTSsk9W0
呪いのデーボ
↓
ソウルサクリファイス
92: 名無し 2021/11/05(金) 16:09:26.67 ID:GkGQN/ea0
>>54
デーボってほとんどハズレに近いスタンド能力よな
小さい弱いダメージ本体にフィードバック
109: 名無し 2021/11/05(金) 16:12:17.72 ID:IZTSsk9W0
>>92
恨みパワー言うても片目潰してあの強さじゃ割りに合ってへん
213: 名無し 2021/11/05(金) 16:26:50.90 ID:uVt7y9xV0
>>109
人形を遠隔操作出来るだけで自傷はただの趣味なのかもしれん
55: 名無し 2021/11/05(金) 16:04:07.36 ID:9SsvjwOYp
ストーンフリーて元ネタあるん？
58: 名無し 2021/11/05(金) 16:04:47.70 ID:DQJc3J3hd
>>55
ジミヘンの曲やが
79: 名無し 2021/11/05(金) 16:07:35.80 ID:9SsvjwOYp
>>58
へー
56: 名無し 2021/11/05(金) 16:04:08.08 ID:y7CavHEoa
ハイウェイスターなんてハイウェイゴーゴーやぞ
59: 名無し 2021/11/05(金) 16:04:54.75 ID:mv7m8g2r6
6部とかキャラの名前が引っかかりそう
60: 名無し 2021/11/05(金) 16:04:55.49 ID:yoxvKbPgd
ゴールドエクスペリエンス
↓
ゴールデンウィンド
主人公のスタンドはめんどいからタイトルと同じにすんのかな
61: 名無し 2021/11/05(金) 16:05:35.62 ID:M1gd2ERDa
初期の頃はストレイツォみたく多少なりとも変えてたけど途中から面倒になった模様
68: 名無し 2021/11/05(金) 16:06:25.01 ID:d5uG6mi/0
>>61
元ネタ当てるクイズみたいで面白かったよな
77: 名無し 2021/11/05(金) 16:07:30.05 ID:Q5W026HHd
かっこいいし自分で考える必要ないし賢いな荒木は 結果的に海外オタを吸収するのにも一役買ってる
78: 名無し 2021/11/05(金) 16:07:31.25 ID:xeOCap0Ba
ストーンフリーが海外版だとストーンオーシャンになってるのホンマうんこ
石はジョジョ世界だと運命を表しててそれからの解放って意味なのに
85: 名無し 2021/11/05(金) 16:08:35.91 ID:gAfa9BS2a
ウォーキングハートの元ネタだけいまだに分からん
88: 名無し 2021/11/05(金) 16:09:04.46 ID:LfDLr9C0a
センスある修正名もあるらしいけどね
90: 名無し 2021/11/05(金) 16:09:12.57 ID:OKbSdu5Qd
外人って吹き替え派と字幕派どっちがおおいん？
138: 名無し 2021/11/05(金) 16:15:26.36 ID:ddWNGRFy0
>>90
字幕
最近は日本の声優に似せてきてるけど
字幕が圧倒的やな
143: 名無し 2021/11/05(金) 16:16:20.81 ID:GkGQN/ea0
>>90
フランス人は吹き替えしか認めない
高速でフランス語字幕出たらフランス人でも読めへんのやと
96: 名無し 2021/11/05(金) 16:09:44.58 ID:7cWfLsc8d
98: 名無し 2021/11/05(金) 16:10:10.42 ID:S8zsczKud
スティーリー・ダンはどうだったんや？
107: 名無し 2021/11/05(金) 16:11:58.62 ID:lWoX+KqM0
>>98
バンドおるで
このバンド名もバロウズの小説からのパクりやけど
130: 名無し 2021/11/05(金) 16:14:26.04 ID:lWoX+KqM0
>>98
スマン呼び方やったらダンオブスティールに変えられとる
104: 名無し 2021/11/05(金) 16:11:07.31 ID:uCfLhg0QM
レッチリは行けるんか？
108: 名無し 2021/11/05(金) 16:12:00.95 ID:ka1BVeP50
>>104
レッチリからただのチリペッパーになった
106: 名無し 2021/11/05(金) 16:11:35.84 ID:XIFMK+Xy0
Kissって一般英単語やと思うけどアウトなんやな
120: 名無し 2021/11/05(金) 16:12:59.60 ID:6osS6jfL0
>>106
マドンナがダメだったりするし
111: 名無し 2021/11/05(金) 16:12:24.19 ID:80EjxWgwd
グリーンデイがグリーンティーになってるの草
113: 名無し 2021/11/05(金) 16:12:31.90 ID:ka1BVeP50
グリーンデイ→グリーンティーが一番ダサいか
142: 名無し 2021/11/05(金) 16:16:06.84 ID:lYo/Lpg70
>>113
お茶で草
118: 名無し 2021/11/05(金) 16:12:54.71 ID:ucVW7iV1a
119: 名無し 2021/11/05(金) 16:12:57.54 ID:bZaJyMv5d
こいつの存在で「チャック」が日本語って知ったわ
ジッパーを日本で売り出す時に「きんちゃく」から取ってチャックって名前にしたんやな
124: 名無し 2021/11/05(金) 16:13:27.91 ID:bedACBQd0
開き直ってstexikki-finga-zuとかにすればええのに
128: 名無し 2021/11/05(金) 16:13:49.03 ID:4KivBToKd
エシディシも海外だと名前違うんか？
135: 名無し 2021/11/05(金) 16:15:08.49 ID:bedACBQd0
>>128
それはEsidisiや
131: 名無し 2021/11/05(金) 16:14:44.23 ID:6osS6jfL0
漫才のスピードワゴンも海外行ったら怒られんのかな
134: 名無し 2021/11/05(金) 16:15:04.94 ID:MOQ3b3s0d
D4Cもだめなんかな
元は曲名だかなんかやけど
141: 名無し 2021/11/05(金) 16:15:51.60 ID:ka1BVeP50
>>134
海外やとフィルスィーアクツ・アット・ア・リーゾナブルプライスや
145: 名無し 2021/11/05(金) 16:16:31.15 ID:4M3D2Bx1d
>>141
え、何て？
149: 名無し 2021/11/05(金) 16:17:44.58 ID:MOQ3b3s0d
>>141
パチもんやん
147: 名無し 2021/11/05(金) 16:17:22.61 ID:2D520/n4d
エコーズとかピストルズは気になるわ
153: 名無し 2021/11/05(金) 16:18:01.07 ID:ddWNGRFy0
>>147
シックスピストルズやったかな
163: 名無し 2021/11/05(金) 16:19:23.72 ID:ucVW7iV1a
>>153
セブンにしないと四番目が存在してしまうやん
156: 名無し 2021/11/05(金) 16:18:27.49 ID:ahiQYg1m0
>>147
たしかシックスパレッツ
154: 名無し 2021/11/05(金) 16:18:02.46 ID:qnKIZlwY0
いうて向こうの連中からしたらバンドの名前がスタンド名とかキャラ名になってるの違和感バリバリなんちゃうの
いけ！ウルフルズ！とか言われたらダサくね
164: 名無し 2021/11/05(金) 16:19:31.42 ID:7Rp7WiNPa
>>154
そこはガッツだぜ！ウルフルズ！やろ
169: 名無し 2021/11/05(金) 16:20:08.48 ID:tIXhJ9fca
>>154
感覚としては母国語だから世界の終わり！とかやろ
173: 名無し 2021/11/05(金) 16:20:55.98 ID:XkQQA3QI0
>>169
くそダサくて草
232: 名無し 2021/11/05(金) 16:30:24.17 ID:xo51Fkood
>>169
ギアッチョの「ホワイト・アルバム ジェントリー・ウィープス（静かに泣く）」の場面が
「サザンオールスターズ・いとしのエリー(泣かしたこともある)」だったら
確かに微妙な気分になるかも
175: 名無し 2021/11/05(金) 16:21:14.82 ID:bedACBQd0
>>154
ウルフルズやとあれやけど
キヨシロウっていうボスが出てきたらテンション上がると思う
157: 名無し 2021/11/05(金) 16:18:32.28 ID:6osS6jfL0
海外の字幕派の中で大人悟空のババア声だけはチョット派と原理主義者の争いがある話好き
165: 名無し 2021/11/05(金) 16:19:35.11 ID:ZkKxUwdAd
>>157
英語版のバーダックめっちゃおっさん声でびっくりした
162: 名無し 2021/11/05(金) 16:19:08.17 ID:gAfa9BS2a
ザ・ハンド、許される
168: 名無し 2021/11/05(金) 16:20:06.47 ID:NLr7QW7k0
ジョジョってまんまネーミングパクってるけど昔からなんも言われんのなんでやろな
結構ひどい扱いのやつもおるやろに
174: 名無し 2021/11/05(金) 16:21:05.22 ID:7Rp7WiNPa
>>168
グリーンデイは怒っていい
185: 名無し 2021/11/05(金) 16:22:36.54 ID:i9Y1AY2m0
>>168
割と言われてたぞ
それこそ名前よりもトレースやパクリ疑惑のスレとかpart数十超えてwikiまであったし
193: 名無し 2021/11/05(金) 16:23:40.30 ID:25cWJr/Ra
>>168
タロットカード既存の使って本誌回収騒ぎ起こしたことがあった
220: 名無し 2021/11/05(金) 16:28:33.53 ID:6azmNjm70
>>168
名前とかタイトルには著作権適用されんからな
170: 名無し 2021/11/05(金) 16:20:20.74 ID:JhPtfRW7d
日本版の翻訳って難しそうやな細かい言い回しとか「無駄無駄」がウケてるのはなんとなくわかるけど
177: 名無し 2021/11/05(金) 16:21:22.93 ID:KQ41Te5Fd
>>170
一人称とか語尾でキャラ付けしてるやつが気になる
ジョジョじゃあんまりいないけど
179: 名無し 2021/11/05(金) 16:21:45.69 ID:eBTXLctA0
アニメ版ジョジョって海外で人気あるんか？
203: 名無し 2021/11/05(金) 16:24:54.74 ID:v3c1vagvM
>>179
海外キッズ人気えぐいで
206: 名無し 2021/11/05(金) 16:25:37.91 ID:JhPtfRW7d
>>179
アニメのBGMの無断転載が1億再生いくくらい
181: 名無し 2021/11/05(金) 16:21:58.38 ID:5tXYgFqPp
荒木に自分達のバンド名のスタンド出してほしいって漫画好きバンドマンおらんのかな？
186: 名無し 2021/11/05(金) 16:22:39.98 ID:JhPtfRW7d
>>181
キンクリはジョジョに出たのを喜んでたらしいな
191: 名無し 2021/11/05(金) 16:23:26.95 ID:ddWNGRFy0
>>186
キンクリのフィギュア買ってたな
187: 名無し 2021/11/05(金) 16:22:43.47 ID:ucVW7iV1a
>>181
perfume
195: 名無し 2021/11/05(金) 16:23:50.75 ID:/PsJDSuMa
>>181
それSOUL’d OUTがやったやん
184: 名無し 2021/11/05(金) 16:22:34.75 ID:25cWJr/Ra
5部は食い物の名前やからイタリア人にはシュールってずいぶん前にどっかの板で読んだわ
196: 名無し 2021/11/05(金) 16:23:51.17 ID:JhPtfRW7d
>>184
フーゴのことかな
242: 名無し 2021/11/05(金) 16:32:24.79 ID:5tXYgFqPp
>>184
パンナコッタ
リゾット
ファルマッジョ(ホルマジオ)
ソルベ
ジェラート
プロシュート
ペッシ
ギアッチョ
こうみるとフーゴも暗殺チーム入り予定されてたってわかるな
257: 名無し 2021/11/05(金) 16:35:31.31 ID:MNSNhhB70
>>184
日本で
あずき
いちご
みりん
ちくわ
みたいな名前出る感じか？割といけるやろ
265: 名無し 2021/11/05(金) 16:37:24.51 ID:CHAyz5RP0
>>257
やっぱりかまぼこ兄貴はスゲェや！
266: 名無し 2021/11/05(金) 16:37:32.71 ID:pCyFVarep
>>257
言うほどその名前で暗殺チームいけるか？
273: 名無し 2021/11/05(金) 16:38:59.52 ID:LdkXfgwr0
>>266
コードネームだと思えばまあ
277: 名無し 2021/11/05(金) 16:39:42.11 ID:4Zz1rPt8d
>>273
黒の組織かな
283: 名無し 2021/11/05(金) 16:40:34.56 ID:5tXYgFqPp
>>266
ジン
ウォッカ
テキーラ
ピスコ
シェリー
ラム
キール
これが違和感なく闇の組織のコードネームで受け入れられてるし問題ないやろ
289: 名無し 2021/11/05(金) 16:41:29.68 ID:CHAyz5RP0
>>283
言うほど焼酎とか日本酒でたら受け入れられるか？
294: 名無し 2021/11/05(金) 16:42:23.10 ID:LdkXfgwr0
>>289
二階堂やくろうまならええけどいいちこやと嫌かも
306: 名無し 2021/11/05(金) 16:44:54.15 ID:5tXYgFqPp
>>289
森伊蔵
黒霧島
伊佐美
兼八
魔王
いうほどあかんか？
311: 名無し 2021/11/05(金) 16:45:37.88 ID:mAos3Thka
>>306
赤兎馬の兄貴ィ！
269: 名無し 2021/11/05(金) 16:38:17.20 ID:25cWJr/Ra
>>257
そのスレではおかゆとか挙がってたな
198: 名無し 2021/11/05(金) 16:24:01.92 ID:gAfa9BS2a
荒木「はぇ～ノトーリアス・B.I.G殺されてもうた…」
荒木「せや！殺されたら発動するスタンドにして今描いてる漫画に出したろ！」
199: 名無し 2021/11/05(金) 16:24:05.96 ID:XkQQA3QI0
メイドインヘブン→ Maiden Heavenは上手いな
201: 名無し 2021/11/05(金) 16:24:37.04 ID:Rae3E/C8p
フーファイターズがどうなるか気になる
エフエフって呼ばれてるし、そこも変わるんかな
208: 名無し 2021/11/05(金) 16:25:58.05 ID:ucVW7iV1a
211: 名無し 2021/11/05(金) 16:26:22.87 ID:KQ41Te5Fd
>>208
黒塗りや
214: 名無し 2021/11/05(金) 16:27:00.18 ID:CHAyz5RP0
>>208
全部架空のキャラになるだけ
274: 名無し 2021/11/05(金) 16:39:28.17 ID:4MfuyCfhd
>>214
ならないよ
北斗の拳とかそのまま出せる
集英社関連出すぞ
280: 名無し 2021/11/05(金) 16:40:05.89 ID:CHAyz5RP0
>>274
ドラゴンボール出るとか熱いな
215: 名無し 2021/11/05(金) 16:27:08.01 ID:jmIon0ir0
>>208
こいつだけDIOの遺伝子なにも感じられないな
261: 名無し 2021/11/05(金) 16:36:36.73 ID:BMuUQzqka
>>215
そもそも体はジョナサンやろ
299: 名無し 2021/11/05(金) 16:43:26.89 ID:thAQGCkxa
310: 名無し 2021/11/05(金) 16:45:32.77 ID:e2QYOCcq0
>>299
ワザップジョルノおって草
233: 名無し 2021/11/05(金) 16:31:02.62 ID:BMuUQzqka
ジャンケン小僧のスタンドとかいう最強の中の最強レベルのスタンド
237: 名無し 2021/11/05(金) 16:31:50.08 ID:JhPtfRW7d
>>233
条件次第で最強みたいなん多いよなジョジョって
238: 名無し 2021/11/05(金) 16:31:55.28 ID:W+rd09b8d
>>233
でもジャンケンまで持って行くのが難しそう
243: 名無し 2021/11/05(金) 16:32:40.03 ID:CHAyz5RP0
>>233
ヘブンズドア取ってたら最強になってた
256: 名無し 2021/11/05(金) 16:35:30.25 ID:CcMObGLW0
>>233
こいつ頭良かったらハンターのクロロみたいな強キャラになってたんかな
251: 名無し 2021/11/05(金) 16:34:44.05 ID:COlAeOI/0
サバイバーみたいなすっとぼけられそうな名前もアウトなんやろか
253: 名無し 2021/11/05(金) 16:34:45.96 ID:13/CpxdKd
日本語理解できる米さん達は「こいつの名前本当はスティッキーフィンガー」って言うんやで(ﾄﾞﾔｧ
こんな感じかで盛り上がるんか？
259: 名無し 2021/11/05(金) 16:36:03.79 ID:Zo9YuXHYd
>>253
吉良の自分語りを全部ローマ字でやってるの結構見かける
262: 名無し 2021/11/05(金) 16:36:46.30 ID:4cqdGsNtd
>>259
モナリザアウトなんか
268: 名無し 2021/11/05(金) 16:37:49.78 ID:Zo9YuXHYd
>>262
いや、YouTubeのジョジョの動画とかでそういうのがちょっと流行ってたんや
272: 名無し 2021/11/05(金) 16:38:58.94 ID:4cqdGsNtd
>>268
なんやそういうことか
よう考えたらモナリザで興奮すんのアウトなわけないわすまんな
270: 名無し 2021/11/05(金) 16:38:37.37
>>253
そもそもあいつらが最初に見るの違法翻訳版だからそっちは普通に名前そのままやろ
264: 名無し 2021/11/05(金) 16:37:12.07 ID:Aj0fwPPPd
海外版でも漫画は名前そのままやったけどアニメだと違うんか？
282: 名無し 2021/11/05(金) 16:40:31.88 ID:uHUWnqjwM
ギアッチョのぶちギレ案件が国によってローカライズしてるのは感心した
284: 名無し 2021/11/05(金) 16:40:37.50 ID:VUNV5AXzM
ジョジョって海外だとカマホモバトル扱いだから人気ない！って言ってる結構おったと思うんやけど、やっぱり人気なんか
288: 名無し 2021/11/05(金) 16:41:23.57 ID:Aj0fwPPPd
>>284
ミームではしゃぐガキがウザいくらい人気がある
296: 名無し 2021/11/05(金) 16:42:31.96 ID:UbjNLdWE0
298: 名無し 2021/11/05(金) 16:43:16.28 ID:lWoX+KqM0
>>284
刃牙とジョジョのホモ度数の違いを分析してる向こうのサイト昔あったな
どっちがホモかレスバしてた
293: 名無し 2021/11/05(金) 16:42:03.36 ID:xyboat0T0
なんでジョジョってあんなに海外で人気なんや
公式YouTubeとかも英語コメ多すぎるやろ
308: 名無し 2021/11/05(金) 16:45:21.12 ID:aGoDitrN0
>>293
昔から人気やぞ
初期の4chanのログにジョジョネタがある
314: 名無し 2021/11/05(金) 16:46:28.77 ID:VUNV5AXzM
ジョジョと刃牙が海外で人気ならシグルイも人気になるべきやろが！
