彡(ﾟ)(ﾟ)「流石（りゅうせき）？そんな日本語ある？」

233 風吹けば名無し 2019/11/19(火) 09:32:01.48 ID:/Ab7DGiH0
>> 227
流石に皮肉って分かるやろ

249 風吹けば名無し 2019/11/19(火) 09:33:46.89 ID:pceEA3As0
>> 233
竜石に皮肉ってどういう言い回しなん？
2階から目薬ちゃうの？そこは

290 風吹けば名無し 2019/11/19(火) 09:38:12.01 ID:pceEA3As0
豚に真珠←わかる
馬の耳に念仏←わかる
竜石に皮肉←？？？？
2階から目薬←わかる

昔、中国に孫楚（そんそ）という優秀な男が居りました。
妬み嫉みだらけの世の中に嫌気をさした孫楚は、山ごもりをする決心をし、
友達の王済（おうさい）に次のように言いました。

「石で口をすすぎ、川の流れを枕にして寝たい」

本当は『石を枕にして寝て、川の流れで口をすすぐような生活をしたい』と言いたかったのですが、
うっかり言い間違えてしまったのです。
王済は言いました。

「石で口をすすげるわけないだろ。川を枕にできるわけないだろ」

負けず嫌いの孫楚は、言い間違いを認めることができず、屁理屈をこねました。

「流れに枕するのは、耳を洗うためであって、石ですすぐのは、歯を磨くためなのだ」

それを聞いた王済は、
「とんでもない屁理屈を言う奴だが、なかなかうまいことを言うな。」
と大変感心したのでした。

ここから、感心するときの「さすが」という言葉を「流石」と書くようになったのです。