彡(ﾟ)(ﾟ)「unforgettableってダメだこりゃってこと？」

彡(ﾟ)(ﾟ)

2019.03.22

1: 名無し 2019/03/20(水) 22:00:04.28 ID:zzCNZMRw0

超訳誕生

6 風吹けば名無し 2019/03/20(水) 21:06:47.09 ID:Op+RHiKX0
unforgettableってどういう意味？
ダメだこりゃってこと？

【悲報】マリナーズ公式、呟く

3: 名無し 2019/03/20(水) 22:00:59.30 ID:3RZ1xU+e0

小学生J民

4: 名無し 2019/03/20(水) 22:01:00.32 ID:aZwGk2X80

Undertaleに見えたｗ

6: 名無し 2019/03/20(水) 22:01:25.00 ID:ARCRIQR60

なっちもビックリのクソ翻訳

8: 名無し 2019/03/20(水) 22:01:36.14 ID:yhhCNpmr0

戸田奈津子やぞ

9: 名無し 2019/03/20(水) 22:01:53.03 ID:zPXheVhCM

イチローも浮かばれないわ

10: 名無し 2019/03/20(水) 22:02:10.83 ID:xqmLLlWFp

こりゃケッタイな

11: 名無し 2019/03/20(水) 22:02:17.63 ID:UGaexjD0a

16: 名無し 2019/03/20(水) 22:02:50.00 ID:zZKREsDSr

>>11
これマジ？

74: 名無し 2019/03/20(水) 22:13:29.44 ID:dq6PD/yM0

>>11
流石に雑すぎる

12: 名無し 2019/03/20(水) 22:02:20.92 ID:lCe4v3uRd

なんjの実態

13: 名無し 2019/03/20(水) 22:02:27.37 ID:HXKjqKj50

これはコトですよ

14: 名無し 2019/03/20(水) 22:02:31.65 ID:1P+Kw39qa

煽りカスってやっぱアホだわ

15: 名無し 2019/03/20(水) 22:02:48.74 ID:qbWuK8ae0

こんなのがイチローを嬉々として煽ってるやもんなぁ…

17: 名無し 2019/03/20(水) 22:03:07.50 ID:7akUQuve0

ボスに報告せにゃ

19: 名無し 2019/03/20(水) 22:03:50.88 ID:KeXbduN4M

unforgivenと間違えた説

20: 名無し 2019/03/20(水) 22:04:15.37 ID:AvZp8GcTd

調べなくてもわかりそうなものやけどな

21: 名無し 2019/03/20(水) 22:04:26.68 ID:+lxTV9Okp

なんJの名翻訳家

23: 名無し 2019/03/20(水) 22:04:32.69 ID:7hUvjBmb0

ある意味合ってる

26: 名無し 2019/03/20(水) 22:05:10.25 ID:5g6uyDSr0

No way

27: 名無し 2019/03/20(水) 22:05:28.02 ID:IsdzHcoSa

次いってみよー

29: 名無し 2019/03/20(水) 22:05:45.04 ID:ZpilxpL/0

自分と公式が同じ考えしてると思ってそう

31: 名無し 2019/03/20(水) 22:06:47.10 ID:k/bV5juL0

忘れられない

33: 名無し 2019/03/20(水) 22:06:50.91 ID:NSLrP453M

全く正反対の意味じゃねえか

34: 名無し 2019/03/20(水) 22:06:52.83 ID:bd0qd+Ohp

超意訳で草

35: 名無し 2019/03/20(水) 22:06:55.73 ID:pVTp1qLRp

Ufotableに見えた

36: 名無し 2019/03/20(水) 22:06:56.82 ID:FPelb3BKa

いかりや長介の命日とかけただけやろ

37: 名無し 2019/03/20(水) 22:07:03.93 ID:FUednh8nd

なんJ Engrish club入っとけばこんなことにはならない

39: 名無し 2019/03/20(水) 22:07:11.02 ID:nN8DJH4+p

いかりや転生説

42: 名無し 2019/03/20(水) 22:07:27.00 ID:Dfebcbkia

ギリギリ意訳の範疇に収まってるのでセーフ

44: 名無し 2019/03/20(水) 22:07:58.74 ID:pzLfY49da

ダメだこりゃだからこうなったんだよなあ

47: 名無し 2019/03/20(水) 22:08:40.27 ID:51BcZd0oa

モチのロンさ！

48: 名無し 2019/03/20(水) 22:08:41.02 ID:6ZCVlGVla

旦那、これはコトですぜ

50: 名無し 2019/03/20(水) 22:08:56.79 ID:fT1QZJMRa

いかりや長介リスペクトなんだろ

53: 名無し 2019/03/20(水) 22:09:15.37 ID:8QDP2/Sca

煽りカスってやっぱ人生終わってるから他人煽ってるんやな

55: 名無し 2019/03/20(水) 22:09:21.50 ID:k/bV5juL0

記憶に残ったみたいな感じじゃないんけ？

64: 名無し 2019/03/20(水) 22:11:05.31 ID:j1i6fwcl0

わっすれられないの！
あの人のことが

70: 名無し 2019/03/20(水) 22:11:45.84 ID:qbWuK8ae0

馬鹿「似たようなもんやろ」

馬鹿が馬鹿擁護してて草

73: 名無し 2019/03/20(水) 22:13:19.39 ID:FLPzo0Cd0

ナットキングコールリスペクトやぞ

81: 名無し 2019/03/20(水) 22:17:41.74 ID:sgQL1vKZD

英単語あんま知らん民でもunとableで予測できるやろ……

84: 名無し 2019/03/20(水) 22:18:24.47 ID:CO8Kmkdu0

uncontrolable

90: 名無し 2019/03/20(水) 22:19:11.43 ID:kFc1Mal50

>>84
なんか超怖いんですけど
爆発しそう

96: 名無し 2019/03/20(水) 22:22:46.90 ID:O2wLPM/N0

だめだこりゃ草生える
公式で言うわけ無いやろ

97: 名無し 2019/03/20(水) 22:23:03.59 ID:bMX9ywkq0

義務教育の敗北

http://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1553086804/