【悲報】外国人、日本の漫画の敵キャラが味方になっていく感覚が理解できない

https://nova.5ch.io/test/read.cgi/livegalileo/1787803457/

1: 名無し 2026/08/27(木) 13:04:17.61 ID:KSdaJ1o60

殺し合いをしてたのにいつの間にか敵じゃなくなる現象が怖いらしいな

2: 名無し 2026/08/27(木) 13:04:57.58 ID:f6/pXOub0

チェスと将棋の違いか

4: 名無し 2026/08/27(木) 13:05:29.45 ID:jXwy4TES0

アメコミもそんなん多いし万国共通の好物やろ

5: 名無し 2026/08/27(木) 13:08:22.68 ID:xBZmjxqx0

でもベジータは受け入れられたやろ

7: 名無し 2026/08/27(木) 13:10:13.47 ID:KSdaJ1o60

キリスト教圏は味方か敵の二元論で考えるから基本的にはマジでこの感覚が理解できないらしい
若い世代は日本の作品を観て育った人も多いから日本的な感覚を持ってる奴もいる

8: 名無し 2026/08/27(木) 13:10:50.37 ID:c69JVeOa0

外人ライナーとか好きやん

12: 名無し 2026/08/27(木) 13:15:54.48 ID:KSdaJ1o60

>>8
進撃の巨人はあえてどちらの立場にも感情移入できるようにしっかり生い立ちや背景を描いてるからな
あれはすごい作品ではあるよな。相手の立場で考えるということが外国人にもできる

9: 名無し 2026/08/27(木) 13:12:15.40 ID:5aCTMXRN0

洋画でヴィランが次作でヒーローになってる作品あるやん普通に

14: 名無し 2026/08/27(木) 13:17:30.83 ID:KSdaJ1o60

>>9
基本的にないやろ
まああったとしても1980年ぐらいからもう日本のアニメというのは世界進出してるから、実際のところ日本文化の影響力というのは結構出てるような気がするな。

古典的なアメリカのヒーローものとかもそうだけど、絶対的なヒーローが敵を叩き潰すという話だし

17: 名無し 2026/08/27(木) 13:19:16.12 ID:Bf1zfDQB0

>>14
アメリカ人はアンパンマンとかが理解できないって事？

21: 名無し 2026/08/27(木) 13:24:44.84 ID:KSdaJ1o60

>>17
アンパンマンって勧善懲悪の話だろ？
少なくともバイキンマンは全く人気でないだろうな。敵でしかないから

11: 名無し 2026/08/27(木) 13:14:35.19 ID:KSdaJ1o60

例えば分かりやすくはドラゴンボール
まあ確かに元は敵なんだけど、敵が一緒にいることが外国では不思議なんだよな

13: 名無し 2026/08/27(木) 13:16:35.66 ID:M2dYE7+hd

外国の場合は仲間になったけどいつか裏切るかもの疑心暗鬼状態がついて回るってのか？

16: 名無し 2026/08/27(木) 13:19:04.68 ID:ffLhegToM

>>13
そもそも殺すまで戦うんちゃう

19: 名無し 2026/08/27(木) 13:22:48.35 ID:KSdaJ1o60

>>13
>>16
そうやな。基本的には徹底的に潰し合う
パレスチナ問題もそうだけど、奴らにとって神は1人しか存在しないから、それ以外の神の存在は許されない
だから敵か味方かという考え方になる

18: 名無し 2026/08/27(木) 13:20:20.88 ID:bDVH4o/q0

ターミネーターはどうなのかね

20: 名無し 2026/08/27(木) 13:23:25.51 ID:pBFtUgZLd

>>18
多分お前はターミネーターの話を理解してない

22: 名無し 2026/08/27(木) 13:25:38.52 ID:BwuAGXYK0

007のジョーズは最後に味方になって少女を助けたが

23: 名無し 2026/08/27(木) 13:26:30.09 ID:0XzX8x0DM

ゲーム・オブ・スローンズとか敵が味方になりまくりやろ

24: 名無し 2026/08/27(木) 13:27:57.30 ID:KSdaJ1o60

いやもちろん外国でも仲間になるケースもあるんだけど、仲間になるためには自分の命を投げ出すとかそれぐらいしないと認められないんだよ
なんとなく敵が味方になっていくという展開は理解できない

25: 名無し 2026/08/27(木) 13:28:38.40 ID:LiBLf7x0d

アメコミは共闘はあっても仲間にはならない感じかな？
どっかでバットマンとジョーカーが協力してたの見た気がする

27: 名無し 2026/08/27(木) 13:32:15.98 ID:KSdaJ1o60

>>25
まあただの利害関係の一致ぐらいやろな
日本作品の影響を受けている人なら理解はできるやろうけど、一度敵認定されてしまったらなかなかその関係を覆すことができないというのがキリスト教とかイスラムとかそういう宗教的な考え方やろな

28: 名無し 2026/08/27(木) 13:32:57.79 ID:3B6i7Gt00

アメリカ産のヒーローとヒロインがシーズン2で別れてる方が理解できんわ
リアルと言えばリアルやけども

29: 名無し 2026/08/27(木) 13:35:41.09 ID:KSdaJ1o60

日本の作品も翻訳される段階でセリフが改変されたりするから、ちょっと別のキャラクターとして伝わってしまってることもあるだろうな
特に昔はそういうのが当たり前だったから、英語の翻訳ではアメリカ人的な思想によってるキャラクターになったりしてただろうな
だからこそ変な矛盾が生まれてきてしまう

30: 名無し 2026/08/27(木) 13:39:13.91 ID:VR6zGGvc0

デッドリーデュオとかヨーロッパだと共闘するやんけ

31: 名無し 2026/08/27(木) 13:42:51.25 ID:KSdaJ1o60

外国人って基本的に横綱相撲とかも理解できないんだよな
ただのスポーツだと見てるし勝ちか負けかの二元論だから、品のある勝ち方とか理解できないやつが多い

32: 名無し 2026/08/27(木) 13:48:29.99 ID:p8v0vOHC0

アメコミは善人や仲間だった奴が悲しき過去でヴィラン化するのが多いな

33: 名無し 2026/08/27(木) 13:50:59.69 ID:KSdaJ1o60

>>32
悪魔とかも堕天使やしな
闇落ちしたやつらが敵ってのはキリスト教の影響を受けてるところはあるやろな

38: 名無し 2026/08/27(木) 13:57:31.39 ID:3B6i7Gt00

>>32
アマプラでやっとるハズビンホテルってアニメはそんな感じやな
主人公は地獄側やけど「改心して天国目指そうや！」って頑張るけど
天国側が「いや改心とかあり得んやろ……」って殺しに来る

34: 名無し 2026/08/27(木) 13:54:04.41 ID:KSdaJ1o60

日本の作品は、悪役にも悪役の事情があって行動してるんやでっていう話が多い
だから悪役キャラもやたら人気が出ることが多い

35: 名無し 2026/08/27(木) 13:54:07.16 ID:j6pLb1t70

MARVELヒーローは敵になって味方になってを繰り返す

36: 名無し 2026/08/27(木) 13:55:59.65 ID:KSdaJ1o60

DEATH NOTEもそうやけど
外国人はたいていLを応援してるんよな。
外国人にとってライトはただの犯罪者やねん。Lも法を無視した行動をしばしばとってるけど、多くの外国人にとっては犯罪者を逮捕しようとしてるただの正義の味方に映ってるわけや

37: 名無し 2026/08/27(木) 13:57:22.97 ID:uMxzNXlv0

外人向けにかいてないし外人が理解できないのは仕方ない

40: 名無し 2026/08/27(木) 14:01:35.23 ID:rooAPDhSM

タイマンでケリつけてたら恨みっこなしの風潮

44: 名無し 2026/08/27(木) 14:22:06.52 ID:KSdaJ1o60

特に外国人が理解できないのがジョジョ二部でジョセフがエシディシに敬意を払うシーン
敵なのに敬意を払うということが本当に理解できずに、外国人のリアクション動画を見ても困惑してるやつが結構いる

45: 名無し 2026/08/27(木) 14:26:29.41 ID:LiBLf7x0d

>>44
それは流石に一部の外国人じゃね
普通にフェアプレー精神とか騎士道あるやん

46: 名無し 2026/08/27(木) 14:30:15.35 ID:KSdaJ1o60

>>45
外国人にとってスポーツと殺し合いは全くの別物ということ
だからあのシーンは殺し合いなのにまるでスポーツのように敵に敬意を払うという意味不明な状態になって見えている

47: 名無し 2026/08/27(木) 14:32:26.38 ID:3SmCNv0N0

スパイダーマン3のゴブリンジュニアで
そんな展開なかったっけ？あれは胸あつやった

49: 名無し 2026/08/27(木) 14:37:12.32 ID:KSdaJ1o60

>>47
スパイダーマンの内容は正確には覚えてないんだけど、確かに日本的な感覚を感じる作品ではあったよな
スパイダーマン3は2007年だから割と真面目に日本の影響を受けてる可能性はあってもおかしくない
西洋的には少ない展開であることは間違いないと思う

48: 名無し 2026/08/27(木) 14:33:43.50 ID:KSdaJ1o60

日本人の場合は一概には言えないんだけど実際に殺し合いの中でも情けをかけたりするのが珍しい人種ではあるんだよな
おそらく他民族と戦争することが少なくて同じ民族で殺し合いを続けてきた民族だからだろうけど

50: 名無し 2026/08/27(木) 14:38:38.54 ID:kzw+gq920

日本人も幼稚園くらいまで悪人は悪人で固定してるから仮面ライダーや戦隊ものが成り立ってた

51: 名無し 2026/08/27(木) 14:43:26.67 ID:KSdaJ1o60

>>50
まあそうやな
小さい子供ほどキャラクターの背景ということを理解できないから
まずは何が善か何が悪かを学ぶ段階なんやろな

小学生ぐらいになってくるとまた変わってくるんやろうけど

53: 名無し 2026/08/27(木) 14:47:45.73 ID:KSdaJ1o60

スパイダーマンと日本の関係も調べたけど
ワイは知らんかったけど、スパイダーマンて1978年に日本でも作品が作られてるんやな

そこで大ヒットして原作者のスタンリーも本当か嘘か絶賛してたらしいし、日本的な要素がここでスパイダーマンに加わったのかもしれんな

54: 名無し 2026/08/27(木) 14:49:49.81 ID:KSdaJ1o60

やっぱりどこか日本的な展開になっている作品というのは、日本の影響を受けている可能性が高いんだろうな
ターミネーターのジェームズキャメロンも日本の作品に影響を受けてることを公言してるらしいし、やっぱりそういうところが作品に出てる

当然日本の作品もアメリカ文化に影響されてることはかなり多いだろうけど

56: 名無し 2026/08/27(木) 15:08:42.37 ID:NYDBgQdv0

アメリカ映画の場合、敵は敵、時に味方も敵になるってのが定番だよな

57: 名無し 2026/08/27(木) 15:13:58.47 ID:Ds6wGaoN0

んなことないやろ
ウォーキングデッドとか無茶苦茶やろ