彡(-)(-)「ネッコおらんようなった…探しにいかな…」 彡(^)(^)「おった！見つけたわ！帰るか」

「家におるやんけ…お前誰やねん」

右猫「誰やこのおっさん」
左猫「この髭面のおっさん誰や？」

本当の飼い猫「お外たのしー！フリーダムフリーダム！」

意訳より直訳の方が面白い

先月、私の猫が行方不明になった。
先週、私は彼を見つけて家に連れ帰った。
今日、彼が家に帰って来た。
現在、私は2匹の同じ猫を飼っている。