江戸時代になんＪがあったらこんな感じ？

かたじけない→よきにはからえの精神

御負けの中身が知りとうてーー
浜松の大市場にて、握り飯の御負けにやあらむ蹴毬選手札の入りし袋弐拾伍個に、
手刀で切り込みを入れけりに、浜松の民は陸日、尾張は三河の中条宮坪、流浪の民の昇（伍拾壱）を器物損壊の容疑にて斬り捨てんと発表し給ふ。

黄泉軍の札こそ欲しけれと疑ひを認めしほどよ。

浜松の民によるところ、昇は伍日は未の刻ごろよりおよそ半々刻ばかり、同市場にて、
御負け札付きの握り飯弐拾伍袋（ひと袋玖銭、併せ弐千弐百伍拾銭）の御負けの袋を手刀で切りし疑ひあり。昇、計参拾伍袋の御負けの袋を切りて、
中身の札をたしかめければ気に入りし拾袋を購入せり。然らぬ弐拾伍袋を商人に返してぞ市場を出んところをさむらひに斬り捨てられけりとなむ言ひける。