【画像】アダビコーナー、鬼滅の刃をゴリ押し

作画がすごい

――タイトルは、お一人で決めているのですか？
「タイトルは4人で決めます。社長、営業、外部ライター、そして私です。人気作品と邦題案を持ち寄って会議をします。他の作品もあるので、パロディAVのタイトルだけに時間をかけるわけにはいかないのですが、やはり盛り上がります」

――冨岡さん自身はどの様にタイトルを考えますか？
「タイトルは、仕事をしているときや、ラジオ聞いているときに、天から降ってくる系です。『SEX AND THE CITY』をもじって『セ〇クス・アンタ・ト・シテェ』などはまさにそのタイプです。社長は一文字ずつ変えてバリエーションを出していく方法で、営業はショップの店長さんに相談しながら、ライターさんは他の作品などを参考にといった感じで、各自のやり方があるようです」

――タイトル付けで難しい点、工夫している点はありますか？
「隠語、エ☐い単語ってある程度決まってくるんですよね。“背徳の”を付けたら成人映画っぽくなるとか。常に新しい切り口を常に考えています。あと、まんまエ☐すぎるのは避けたいですね。販売店や宣伝媒体などもあまりに直球だと扱いに困ることがあるようでして」